重过华阴马上口占寄李君锡王懿臣薛师政三漕
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
三岁重过二华间,衰年弥觉厌尘喧。
自知碌碌初无补,正是纷纷不惮烦。
江壁向来忧郑客,鼎湖今日望轩辕。
修门渐近翻鸣咽,满面风埃涕泪痕。
译文 / 白话释义
三年之后重新经过太华和少华之间,年老体衰越发觉得厌恶尘世的喧嚣。自己知道庸庸碌碌一开始就于世无补,可世事纷纷扰扰却不怕麻烦(前去应对)。面对江壁常常担忧郑客(此处或用典暗示自身的处境和忧虑),如今遥望鼎湖思念黄帝(轩辕)。离京城越来越近却反而呜咽起来,满面风尘涕泪交加。
注释
越发觉得。弥,更加;觉,感觉。;怕,畏惧。dàn。;此处可能是用典,具体所指需结合更多背景知识,可能暗示某种处于危险或者担忧中的人。;古代传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯迎黄帝上天,后世因名其处曰鼎湖。此处用这个典故来表达对古圣先贤的追思或者是对自身境遇的一种感怀。;黄帝的名字,此处代指黄帝,象征着一种圣君或者理想的政治状态。
赏析
从文学手法上看,首联以‘三岁’和‘衰年’点明时间和自身状态,形成一种时空的交错感,‘厌尘喧’直抒胸臆。颔联‘自知碌碌’是诗人对自己的自嘲式评价,‘纷纷不惮烦’则是对世事的无奈应对,运用对比手法。颈联中‘江壁向来忧郑客’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵的丰富性,‘鼎湖今日望轩辕’则从历史的角度抒发情感。尾联‘修门渐近翻呜咽’,‘渐近’与‘呜咽’形成反差,生动地表现出诗人复杂的情绪,‘满面风埃涕泪痕’以具体的形象描绘出诗人的愁苦之态。情感表达上,诗中充满了对尘世的厌倦、对自身碌碌无为的无奈、对前路的忧虑等复杂情感。在意境营造上,既有对旅途二华之间景象的潜在描写,又融入了历史典故带来的古朴、悠远意境,还有诗人自身情绪所营造出的一种压抑、悲苦的氛围。主题思想围绕着诗人在旅途之中对自身、世事、历史等的思考与感慨,抒发了一种复杂而深沉的人生喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。