重过南屏山
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
白帻长歌湖水隈,两年风物是重来。
吟边忽漫乘高兴,亭上依然笑举杯。
独树山花还自照,深春江燕故相回。
寻幽此日真吾事,随意看云坐石苔。
译文 / 白话释义
头戴白色头巾在湖水边放声高歌,时隔两年又来到这风光景物依旧之处。吟诗之际忽然趁着这高涨的兴致,在亭子上依旧笑着举起酒杯。孤独的树上山花依然自顾自地映照,深春的江燕依旧飞回来。探寻幽境在今天真是我想做的事,随意地看着云彩坐在布满青苔的石头上。
注释
古代的一种头巾。;山水等弯曲的地方。;吟诗之时。;忽而,偶然。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了南屏山的诸多景色,如‘独树山花还自照,深春江燕故相回’,通过独树、山花、江燕等意象,将自然之景与诗人的主观情感相融合。在情感表达方面,诗人重游故地,有对往昔的怀念之情,同时也有当下置身于美景中的悠然自得。从意境营造来说,整首诗营造出一种宁静、闲适又略带怀旧的意境。主题思想上,展现了诗人对南屏山景色的喜爱以及重游此地的感慨,在这一方山水间寻找内心的宁静与愉悦。诗中的‘依然’一词的运用,起到了强调时光虽过但景物依旧的效果,强化了怀旧之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。