重过韬光禅舍与松岳上人话旧出示书画册子即赋长句再题

清 · 朱樟 · 七言律诗

原文
吴越千家立眼前,烟萝低隔异人间。
空林山簇倪迂树,一角斜收马远山。
幸借风帆供写望,爱吟秋叶好追攀。
从师商略前贤句,绮语犹能方便删。
译文 / 白话释义

吴越之地的千户人家出现在眼前,烟雾缭绕的藤萝低低地隔开,宛如与世隔绝的仙境。空旷的树林里山峦簇拥着倪瓒笔下那样的树木,画面一角斜斜地收入马远笔下的远山。有幸借助风帆来提供远望的视野,喜爱吟诵秋叶(的诗句)并乐意去追寻(古人的诗意境界)。跟随禅师商讨前人贤达的诗句,那些华丽的语句仍然能够适当地删减。

注释

韬光,指韬光寺,禅舍即寺庙中的房舍,是僧人居住之所。;对僧人的敬称。;倪瓒(ní zàn),元代画家,号云林子等,他的画构图平远,景物极简,被称为‘倪迂’。;南宋画家,擅画山水,其山水画多作‘一角’‘半边’之景。;纵目远望。;商讨、品评。;华丽的语句,佛教语中多指涉及爱情或闺门的艳丽词藻及一切杂秽语。;这里指适宜、适当。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了对比手法,‘吴越千家’的人间烟火与‘异人间’形成鲜明对比,突出禅舍的超凡脱俗。颔联中通过引用倪瓒和马远画作的特点来描写眼前之景,用典巧妙,将绘画艺术与自然景色相融合,给读者以独特的视觉想象,增添了诗的文化底蕴和艺术美感。颈联‘幸借风帆供写望’从自身感受出发,‘爱吟秋叶好追攀’则表达出对诗意境界的喜爱与追寻,情景交融。尾联‘从师商略前贤句,绮语犹能方便删’,表达出与松岳上人谈诗论句,对前贤诗句进行斟酌探讨的高雅情致。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,又有与禅师交流的愉悦之感,还透着一种对古人诗句的敬仰与对诗艺的追求。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅静谧、清幽且富有诗意与禅意的画面,将禅舍周边的自然景色、绘画艺术、诗意境界融合在一起。主题思想围绕着重游禅舍,与禅师话旧赏画谈诗展开,体现出诗人的闲情逸致、对高雅文化的热爱以及对禅意境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。