重过小孤山
明 · 黎贞 · 七言绝句
原文
昔年曾过海门关,一别江山十载间。
今日扁舟赋归去,蒲帆又过小孤山。
译文 / 白话释义
往年曾经经过海门这一关卡,与这里的山水分别已经有十年时间了。今天乘坐小船踏上归乡的路途,船帆又一次经过小孤山。
注释
海门这一关卡。海门是地名,关表示关卡。;小船。在古代诗词中常用来形容小船的轻盈、渺小。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。;表示踏上归乡的行程。‘赋’在这里有‘写(诗、文)’的延伸意,‘归去’指代归乡,源于晋·陶渊明《归去来兮辞》,表达归乡的意愿。;用蒲草编织的船帆,这里指代小船。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了今昔对比的手法。往昔经过海门,如今又过小孤山,通过时间的跨越,写出了岁月的变迁。在情感表达方面,诗中流露出一种对往昔岁月的怀念之情,十年的时间跨度暗示着诗人经历的诸多变化,‘一别江山十载间’蕴含着淡淡的感慨。在意境营造上,简单勾勒出扁舟过孤山的画面,有一种静谧、悠远之感。主题思想上,着重体现的是诗人在重经旧地时对时光流逝的喟叹以及归途中的复杂思绪。整体语言简洁质朴,没有过多华丽的辞藻,却能以平淡之语传达深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。