重过杏花楼感悼亚云蜕庵两亡友
清 · 柳亚子 · 七言绝句
原文
梁园才调咽悲笳,湖海人亡泪如麻。
春雨杏花零落尽,黄公垆畔忍回车。
译文 / 白话释义
在梁园富有才华的人在悲笳声中逝去,漂泊湖海之人亡故让我泪如雨下。春雨之中杏花已经落尽,在黄公酒垆旁边怎忍心回车离去。
注释
西汉梁孝王所建的东苑,是当时文人雅士云集之处,常用来指代富有才华的人或文人雅集之所。;才情,多指文才。;悲凉的笳声。笳,中国古代北方民族的一种吹奏乐器,似笛。;原指竹林七贤饮酒之处,后泛指酒店。此处引用此典故,表达对亡友的怀念之情。
赏析
这首诗意境悲凉哀伤。从写作手法上看,首句‘梁园才调咽悲笳’用‘梁园才调’指代友人的才华,梁园是文人雅士聚集之地,这里用来形容友人的出众才华,‘咽悲笳’则将友人的逝去与悲戚的笳声联系起来,以声衬哀情。第二句‘湖海人亡泪如麻’直抒胸臆,表达对友人亡故的悲痛之情,‘泪如麻’这种夸张的手法强调了哀伤的程度。三句‘春雨杏花零落尽’是借景抒情,春雨中的杏花凋零,象征着友人生命的消逝,营造出一种凄美、落寞的意境。最后一句‘黄公垆畔忍回车’化用黄公酒垆的典故,表达不忍面对友人已逝的事实。整首诗表达了对亡友深深的悼念之情,主题围绕着对亡友的追思与哀伤展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。