重过云山隐居同诸昆季夜集对雨

明 · 林大春 · 五言律诗

原文
相暌方隔宿,相忆似三秋。
频走陈公牍,复登李郭舟。
埙篪夸伯仲,谈笑薄公侯。
不觉青山晚,萧萧雨未休。
译文 / 白话释义

才刚刚分开了一夜,互相思念却好像过了三年。频繁地忙碌于公事文牍,如今又登上好友相聚的船。兄弟间如同埙篪和谐美好,谈笑之间将公侯权贵看轻。不知不觉青山已笼罩在暮色里,萧萧的雨声还没有停歇。

注释

隔离,分离。;两种乐器,埙为土制乐器,篪为竹制乐器,常用来比喻兄弟和睦。;指兄弟间排行的次序,这里表示兄弟关系和睦,难分高下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着浓厚兄弟情谊,又兼具文人洒脱情怀的氛围。诗的前两句运用对比手法,'隔宿'与'三秋'对比,生动地表现出兄弟们之间深切的思念之情,仅仅一夜不见就犹如隔了很久,情感真挚而浓烈。'频走陈公牍,复登李郭舟'这里写出了诗人的生活状态,一面是忙碌的公事,一面是能与友人相聚的闲适,两者之间的转换也暗示出对这种生活的一种态度。'埙篪夸伯仲'使用典故,埙篪是古代两种乐器,常用来比喻兄弟和睦,这里强调兄弟之间关系融洽。'谈笑薄公侯'则体现出诗人及其兄弟超逸的情怀,视公侯权贵为无物,展现出一种清高洒脱的人格境界。整首诗主题围绕着重逢兄弟时的种种情感与感悟展开,有思念、有相聚的欢乐、有对兄弟关系的自豪以及超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。