重过余婆冈市
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
忆我东游未有须,扶衰重此驻肩舆
市中年少今谁在,鲁叟当街六十余
译文 / 白话释义
回忆我当年东游的时候还没有胡须(年轻的时候),如今老迈体衰又重新在这里停驻轿子。集市中的年轻人如今还有谁在呢?有个鲁国老者在街中已经六十多岁了。
注释
胡须。;扶持衰病之躯,这里指年老体衰。;轿子。;鲁国的老头,这里泛指老人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。首句回忆自己年少东游之时,那时充满朝气,而如今却是‘扶衰’,年少与衰老形成鲜明对比。同时,诗中描写了集市上人的变化,往昔的年少之人不见,只剩下‘鲁叟当街六十余’,通过不同年龄段人物的对比,增添了世事无常之感。在情感表达方面,蕴含着诗人对时光流逝、人事变迁的感慨之情。从意境上,营造出一种略显萧索、落寞的氛围,曾经充满活力的集市,随着时间推移,人物更迭,往昔的热闹与生机不再。主题思想上,主要是表达对岁月匆匆、物是人非的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。