重和堡中八咏北山
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
夹岸遗黎意自凄,滔滔何处武陵溪。
河流亦厌寒冰苦,不向东头尽向西。
译文 / 白话释义
夹河两岸残留的百姓内心自然充满凄凉,滔滔流水啊,哪里才是那武陵溪般的世外桃源呢?河流也厌恶寒冰的苦楚,不朝着东边流淌而是全都向西边流去。
注释
指亡国或改朝换代后的百姓,这里指处于困苦境遇中的百姓。;源自陶渊明《桃花源记》,是世外桃源的代称,象征着美好安宁的地方。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅萧瑟凄凉的画面,‘夹岸遗黎意自凄’直接点出两岸百姓的凄惨心境,奠定了全诗的悲苦基调,又以‘滔滔何处武陵溪’通过对世外桃源武陵溪的寻觅无果,进一步烘托出这种无处可逃的绝望感。在写作手法上,首句写实,描绘出百姓的凄惨状态,后一句则是联想,借武陵溪的典故来表达对美好生活的向往。‘河流亦厌寒冰苦,不向东头尽向西’运用了拟人的手法,将河流拟人化,河流本无情,却言其‘厌苦’,以河流不愿向东流来暗示当时环境的恶劣,连河流都要避开。情感表达上,蕴含着对百姓悲惨境遇的深切同情,以及对造成这种境遇的社会现实的不满与无奈。主题思想上,反映了当时百姓在困苦环境下的挣扎与无奈,以及对美好安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。