重和堡中八咏北山
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
梦破荒天苦乐齐,情存净污便成迷。
东方亦是莲华国,何事迢迢愿更西。
译文 / 白话释义
在荒天中梦碎,苦与乐等同看待,心中纠结于净与污就会陷入迷惑。东方本也是莲花盛开的佛国,为何还要路途迢迢地向往西方(极乐世界)呢?
注释
即莲花国,佛教中西方极乐世界的别称,因为佛国多莲花,象征圣洁。;形容路途遥远。
赏析
从文学手法上看,首句‘梦破荒天苦乐齐’以一种开阔而略带沧桑的笔触开篇,‘梦破’一词写出一种理想或幻想的破灭感,‘荒天’营造出一种空旷、苍茫的意境,‘苦乐齐’则有一种超脱尘世苦乐的哲思。次句‘情存净污便成迷’采用议论的手法,指出人如果心中执着于净污的分别就会陷入迷惑,富有哲理。情感表达上,诗人似乎对一些人盲目向往西方佛国的现象有所思考和疑惑,传达出一种理性看待宗教信仰的态度。在意境营造上,既有‘荒天’这样的宏观之境,又有‘莲华国’这种带有佛教色彩的圣洁之境。主题思想围绕对信仰的思考展开,质疑那些不顾本土也有美好之处而一味向往西方的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。