重和堡中八咏北山
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
秋雨连绵失所天,又闻鹿豕占馀田。
可怜生计归黄叶,无奈飘零不值钱。
译文 / 白话释义
秋雨接连不断地下着,失去了赖以生存的依靠,又听说鹿和猪占据了剩下的田地。可怜维持生计只能依靠飘落的黄叶,无奈这些黄叶飘零着也不值钱。
注释
鹿和猪,这里指野兽,用来表示农田被野兽占据,暗示社会的不正常和百姓生活的艰难。;剩余的田地。‘馀’同‘余’,有剩余、残余的意思。;维持生活的办法。在这里指百姓维持生活的来源。;飘落,坠落。诗中形容黄叶的状态,也暗示着百姓生活如同黄叶般无所依靠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。首句‘秋雨连绵失所天’,通过描写秋雨连绵的景象,营造出一种压抑、愁苦的氛围,为全诗定下基调。‘失所天’直接点明失去了生活的依靠,直白而深刻。第二句‘又闻鹿豕占馀田’,‘鹿豕占田’是一种比较奇特的表述,以鹿和猪占据田地这样一种违背常理的现象,暗示社会的混乱或者百姓生活的艰难,这种表述带有一种荒诞感,却又十分生动地反映出了不正常的社会现状。情感表达上,全诗充满了无奈与悲苦。诗中的主人公面对秋雨、田地被占等情况,生计只能依靠不值钱的黄叶,深刻地表现出底层人民在困境中的绝望和无助。在意境营造方面,秋雨、鹿豕、黄叶等意象构建出一幅萧瑟、破败的画面,传递出一种凄凉的感觉。主题思想上,此诗反映了当时社会底层人民生活的困苦,表达了对民生艰难的同情与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。