中和节后园
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
半销残雪在庭柯,寂寞园林试强过。
正病寒威连月困,不知春色一朝多。
小桃楼角香心动,百舌枝头语意和。
促理新声加酿酒,只忧韶景去如梭。
译文 / 白话释义
庭院树枝上还留存着一半将消未消的残雪,我试着勉强走过这寂寞的园林。正被连续数月的寒冷威力折磨得生病而困窘,却没想到一朝之间就有了这么多春色。小楼角落的小桃花散发的香气撩动人心,百舌鸟在枝头鸣叫声音温和。赶快整理新的曲谱再酿制美酒,只担心美好的春光像梭子一样快速离去。
注释
庭院中的树木。;严寒的威力。;一种桃花。;鸟名,善鸣,其声多变化。;美好的景色,常指春光。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如前两联描绘残雪未消、寒威连月的萧瑟景象,与后两联小桃飘香、百舌和鸣的盎然春色形成鲜明对比,突出了春色到来的突然。在意境营造方面,前半部分营造出一种孤寂、清冷、压抑的意境,庭柯上的残雪、被寒威困扰的诗人,都渲染出这种氛围;后半部分则转为生机、活泼的意境,小桃的香气、百舌的和鸣带来了春天的活力。情感表达上,诗人先表达出被寒威困扰的病苦和寂寞之感,而后又抒发了对春色突然到来的惊喜以及对韶光易逝的担忧。主题思想上,诗人通过对园中景色的描写,展现了季节的转换,以及在这种转换过程中的个人感受,反映出对时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。