重和惜春诗韵余时经始西园

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
惜春情味旧情缘,依旧中情似去年。
怪得玉音殊郑重,想将花事易唐捐。
白莲已结为诗社,翠水唯浮载酒船。
谁谓惜花人老大,买花输得买山钱。
译文 / 白话释义

对春天的留恋之情,就如同过去的情缘一般,内心的情感依然像去年那样。奇怪为何传来的诏令如此郑重,大概是因为将赏花之事看作是轻易的舍弃。白色的莲花已经结成了诗社,翠绿的水波之上只漂浮着载酒的船只。谁说爱惜花朵的人已经老去,购买花朵的花费还比不上购买山林的钱。

注释

对帝王或尊者话语的尊称,常指诏令等。在诗中,特指传来的诏令。;严肃认真,这里表示诏令的态度严肃、庄重。;白白丢弃,徒劳无功。诗中表示将花事看作轻易的舍弃,有惋惜之意。;白色的莲花,常被文人墨客用来象征高洁的品质,在诗中代表诗社的象征。;翠绿的水波,描绘了水面的清澈和翠绿,营造出优美的意境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘旧情缘’与‘今年情’的对比,突出了时光的流转但情感依旧。情感表达上,细腻地抒发了对春天的珍惜以及对生活的感慨,既有对过去情缘的怀念,又有对当下花事的重视。意境营造上,描绘了白莲诗社、翠水酒船的画面,营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想方面,表达了对自然美景的喜爱和对人生的思考,即便年老,仍对美好事物有着执着的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。