重和惜春诗韵余时经始西园

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
到底总输开口笑,未妨教效捧心颦。
壶中日月杯中酒,只属莺花旧主人。
译文 / 白话释义

终究总是比不上开怀大笑,不妨让我仿效西施捧心皱眉。壶中的日月和杯中的酒,只属于那莺歌燕舞的旧主人。

注释

相传西施有心痛病,经常捧心皱眉,却更显妩媚。这里指仿效西施的动作,带有一种自嘲的意味。;泛指春天的美好景物,如黄莺和花朵。在诗中象征着过去的美好时光和欢乐场景。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将‘开口笑’与‘捧心颦’进行对比,突出了诗人的一种态度。情感表达上,既有对无法始终保持欢笑的感慨,又有虽处困境却仍能自我解嘲的豁达。意境营造上,‘壶中日月杯中酒’营造出一种悠然自得的氛围,仿佛世间的烦恼都能在这酒中消解。主题思想上,表达了诗人对过往美好时光的怀念以及在当下环境中的一种自我安慰和坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。