重湖
宋 · 袁说友 · 七言绝句
原文
夷犹画舫入重湖,野蝶闲鸥自笑呼。
踏遍北园桃李径,又寻芳草到南郛。
译文 / 白话释义
画船缓缓地驶入层层叠叠的湖泊,野外的蝴蝶与悠闲的鸥鸟自在地欢笑啼鸣。走遍了北园桃李树间的小路,又去南城郊外寻觅芳草。
注释
犹豫不前,这里形容船行缓慢的样子。;装饰华丽的游船。;指层层叠叠的湖泊。;南城郊外。郛(fú),古代城圈外围的大城。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围。诗的开篇以‘夷犹画舫入重湖’点出画面主体——画舫缓缓驶入重湖,‘夷犹’二字将画舫行驶的缓慢、从容之态生动地展现出来,同时‘重湖’点明环境,给人一种开阔又深邃的感觉。‘野蝶闲鸥自笑呼’则进一步丰富了这种意境,野蝶和闲鸥自由自在,‘笑呼’二字赋予它们人的情感与活力,仿佛它们在欢快地交流,使整个画面充满生机。从写作手法来看,首联与颔联采用了动静结合的手法,画舫的动与野蝶闲鸥的动,和重湖的静相得益彰。在情感表达方面,诗人通过描写自己游览的行程,如‘踏遍北园桃李径,又寻芳草到南郛’,表达出一种对自然景色的喜爱以及悠然自得的心境。主题思想围绕着诗人对自然之美的欣赏与陶醉,享受在自然中游玩的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。