种槐

明 · 高拱 · 五言律诗

原文
佳树映三台,门墙独尔栽。
芳荫他年被,灵根此日培。
雨露自先得,风霜应不摧。
岂期柯叶盛,终拟栋梁材。
译文 / 白话释义

美好的槐树映衬着三台(此处可能指宫殿之类的建筑),门前墙边只栽种了你这槐树。将来那美好的树阴将会覆盖大地,今日先培育这灵秀的树根。雨露首先滋润它,风霜应该不会摧残它。哪里只是期望它枝繁叶茂,最终是希望它成为栋梁之材。

注释

汉代对尚书、御史、谒者三台的总称。后也用来泛指朝廷中的高级官署。这里可理解为宫殿等高大建筑。;这里指槐树的树根,称其为‘灵根’表示对槐树的喜爱和期待它具有不凡的成长潜力。;柯,树枝;叶,树叶。柯叶在这里泛指槐树的枝叶。;能做房屋大梁的木材,比喻能担当国家重任的人。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法,通过描写种槐这一事件,以槐树的生长来寄托情感。在意境上,营造出一种充满希望和期待的氛围,从刚种下槐树时就对它的未来有着美好的设想。从情感表达来看,表达出诗人对槐树茁壮成长的期待,同时也蕴含着诗人自身积极向上、期望成才或者希望所培养的对象能够有所成就的情感。主题思想围绕着种槐展开,由种树延伸到树人或者自身的成长发展,借槐树表达了一种远大的抱负和积极的人生态度。在文学手法上,首联点明槐树的独特性,颔联从现在的培育联想到未来的树荫,颈联写槐树成长的外部条件,尾联直接表达出对槐树成为栋梁材的期望,层层递进,结构严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。