种花五首

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
弱柳海棠虽晚栽,翠眉红脸已齐开。
蜀姬艳色巴姬舞,并送春愁入眼来。
译文 / 白话释义

柔弱的柳树和海棠虽然栽种得晚,那翠绿的叶眉和红红的花朵却已一同盛开。蜀地的美女有着艳丽的容颜,巴地的女子翩翩起舞,一并把春愁送入眼帘。

注释

柔弱的柳树,古人常用‘弱柳’来形容柳树的轻柔姿态。;翠绿的眉毛,这里用来形容海棠的绿叶,就像眉毛一样。;红红的脸庞,此处形容海棠花的颜色,如同人脸的红色。;蜀地的美女。‘姬’在古代常指美女。;巴地的美女。巴是古代的一个地区。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘翠眉红脸’将海棠的绿叶与红花比作人的眉眼和脸庞,赋予其人物的特征,生动形象地描绘出海棠盛开的状态。颔联采用了对仗的手法,‘蜀姬’对‘巴姬’,整齐而富有节奏感。在情感表达方面,前两句描绘出柳与海棠盛开的美好景象,然而后两句笔锋一转,通过蜀姬和巴姬的艳色与舞蹈,引出‘春愁’,形成鲜明的反差,表达出一种复杂而微妙的愁绪。在意境营造上,诗中既有植物盛开的生机之美,又有美人歌舞的艳丽画面,而最终都被‘春愁’所笼罩,营造出一种华美的忧愁意境。主题思想上,表面是写春日之景以及歌舞之人,实则是借景抒情,表达内心的愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。