重经梅岭

明 · 区元晋 · 五言律诗

原文
局蹐成何事,轩裳且委荣。
岭梅惊岁月,驿使笑逢迎。
吴粤到关柝,芙蓉入寺清。
珠玑吾族旧,重过复留情。
译文 / 白话释义

拘束局促又能做成什么事呢,官服荣华姑且抛开吧。岭上梅花让人惊叹岁月的流逝,驿使相逢笑脸相迎。从吴地到粤地有关卡的打更声,芙蓉花开使得寺庙更显清幽。我的家族以前就在这珠玑之地,再次经过这里又生留恋之情。

注释

形容谨慎恐惧的样子,这里表示拘束、局促。;原指车服,这里指代官场仕途的荣华。;古代守关巡夜打更的梆子声,这里指关卡的警戒之声。;这里可能指地名等与家族有关的地方。

赏析

从文学手法来看,首联‘局蹐成何事,轩裳且委荣’直抒胸臆,表达对局促官场生活的厌弃,直接点出自己的心志。颔联‘岭梅惊岁月,驿使笑逢迎’,诗人借岭梅这一意象,梅花的开落见证岁月的变迁,而驿使的逢迎则增添了一种旅途的人间烟火气,有动静结合之感。颈联‘吴粤到关柝,芙蓉入寺清’,通过描写从吴地到粤地路途上的关柝声以及寺庙中的芙蓉清幽之景,在空间转换中营造出一种寂静又带有历史感的意境。尾联‘珠玑吾族旧,重过复留情’点明家族与这里的渊源,从而抒发自己重经此地的留恋之情,回扣诗题。在情感表达上,诗中蕴含着对官场的倦怠,对岁月流逝的感慨以及对旧地重游的眷恋等多种复杂情感。整首诗意境清幽而又富有历史感和烟火气,主题思想围绕着重经梅岭时的所见所感,表达出对自身境遇、时光、旧地等多种情感的杂糅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。