重经梅岭
明 · 区元晋 · 五言
原文
局蹐成何事,轩裳且委荣
岭梅惊岁月,驿使笑逢迎
吴粤到关柝,芙蓉入寺清
珠玑吾族旧,重过复留情
野服寻丘壑,轻车命仆夫
水声听断续,山色看模涂
石径垂新柳,柴扉暗绿芜
幽禽如旧识,相对唤提壶
译文 / 白话释义
局促不安又能成就什么事情呢,官服荣耀且都抛却吧。岭上梅花惊讶岁月的流逝,驿站使者含笑迎来送往。吴地和粤地到了设有关卡的地方,芙蓉花盛开让寺庙显得清幽。我的家族以前盛产珠玑,再次经过这里又心生留恋之情。穿着便服去探寻山水,让仆人驾着轻便的车子。听那水声断断续续,看那山色模糊不清。石头小路上垂着新生的柳树,柴门被绿草遮蔽得暗暗的。那幽居的鸟儿就像老相识,相对啼叫着仿佛在唤人饮酒。
注释
形容谨慎恐惧的样子。;原指车服,这里代指官职。;关卡与打更的梆子,这里指关隘。;珠宝,比喻美好的事物,这里可能指家族的荣耀。;深山与幽壑,常指隐居的地方。;模糊不清的样子。;丛生的绿草。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中既有对自己心境的叙述,如‘局蹐成何事,轩裳且委荣’,表达出对仕途的一种超脱之感;又有大量对梅岭景色的描写,像‘岭梅惊岁月,驿使笑逢迎’‘水声听断续,山色看模涂’等,生动地勾勒出梅岭的自然风貌。在情感表达方面,诗人流露出对梅岭的喜爱与留恋之情,同时也有对自身境遇的一种释然。在意境营造上,通过描写岭梅、驿使、吴粤关柝、芙蓉寺、山水、石径、柴扉、幽禽等景象,构建出一种清幽、闲适又带有淡淡的感慨的意境。主题思想上,既有对梅岭景色的描绘,又包含着诗人对人生的思考与感悟,在经历仕途后对自然宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。