重经晚港铺
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
官桥倾圮不知年,官渡行人苦渡钱
奉劝行人无用较,从来亏客仰谁怜
译文 / 白话释义
官方修筑的桥梁坍塌已经不知过了多少年,在渡口乘船渡河的行人还在为渡河的船钱而苦恼。劝告行人不必去计较(这些),(因为)从来吃亏的过客又仰仗谁来怜悯呢。
注释
倒塌、毁坏。常用于形容建筑物的破败状态。;官方设置的渡口,在古代主要用于交通、军事等方面,这里指民众渡河的渡口。;不必、不需要,古汉语中的用法,与现代汉语有所不同。
赏析
这首诗从写实入手,首句‘官桥倾圮不知年’描绘出官桥坍塌已久的景象,一个‘不知年’写出了这种破败状态持续的时间之久,暗示了相关部门的不作为。‘官渡行人苦渡钱’则进一步写出在官渡处行人渡河时被索要渡钱的苦恼,这里既写出了底层民众生活的不易,又暗示了渡口运营的不合理之处。诗的后两句‘奉劝行人无用较,从来亏客仰谁怜’则是诗人的感慨,他劝告行人不必计较,但这其中更多的是一种无奈之情,因为吃亏的过客向来无人怜悯,诗人借此表达出对底层民众困苦遭遇的同情以及对这种不合理社会现象的愤懑。从写作手法上看,先描写现象后发表感慨,属于典型的即事抒情,通过对具体的桥和渡口之事的描写,来抒发内心的情感。在意境上,整体营造出一种略显破败、民众困苦且无奈的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。