重寄子遹
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
秋风日日望归装,忽报来期喜欲狂。
衰病无因楫迎汝,梦随残月过浮梁。
译文 / 白话释义
秋风里每天都盼望着你归来的行装,忽然接到你回来日期的消息欣喜若狂。我年老体弱又生病没有办法划船去迎接你,只能在梦中随着残月的光影路过浮梁。
注释
划船的桨,这里作动词,划船。音jí。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘秋风日日望归装’通过描写秋风萧瑟的景象,奠定了一种思念盼归的情感基调,‘日日’一词强调了盼望的急切与持续。‘忽报来期喜欲狂’则直接表达出听到归期时极度喜悦的心情,这种由盼望到突然得知归期的惊喜,情绪的转变生动而强烈。情感表达上,全诗围绕着盼望儿子归来以及得知归期后的欣喜,又夹杂着自己衰病无法亲自迎接儿子的无奈。在意境营造上,秋风、残月等意象构建出一种略带凄凉又充满期待的氛围。主题思想主要是表达对儿子的思念以及即将团聚的喜悦,同时也透露出自己身体不佳的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。