种菊二首
明 · 释函是 · 五言
原文
万卉各有奇,潜颖候春泽。
茂林郁佳气,苍茫竞红白。
霖泽殊未终,春开复春落。
芳菲不到秋,讵关覆载薄。
梧桐一叶飞,草木皆萧索。
独立何煌煌,黄金曜霜萼。
岂不畏寒猋,抱一从旅泊。
将以贻幽人,遐襟恣磅礴。
晚登君子志,硕德须早植。
译文 / 白话释义
各种花卉各有奇异之处,潜藏的花芽等候春天的润泽。茂盛的树林中满是美好的气息,众多花卉苍茫一片竞相开放红的白的花朵。春雨的润泽还没有结束,春天盛开又在春天凋落。花草的芬芳不能持续到秋天,这怎能说是天地恩泽浅薄呢?梧桐树叶一旦飘落,花草树木都变得萧条冷落。只有菊花独自盛开多么明亮,金黄色的花朵闪耀在经霜的花萼之上。难道它不怕凛冽的寒风吗?坚守着本真在旅途中安身。将要把它赠送给隐士,让隐士那高远的襟怀尽情舒展。晚年实现君子的志向,美善的品德需要早早地培育。
注释
潜,潜藏;颖,指植物的嫩芽。这里指潜藏的花芽。;霖,久下不停的雨;泽,恩泽、润泽。这里指春雨的润泽。;岂,表示反问。;猋,迅速奔跑的样子,这里形容寒风凛冽。;赠送。
赏析
这首诗在意境上营造了鲜明的对比。前半部分描绘春天百花盛开又匆匆凋落的景象,用‘茂林郁佳气,苍茫竞红白’等句写出春景的繁茂与多彩,却又用‘春开复春落’点明其短暂,与后半部分菊花在秋霜中的独立形成对照。在写作手法上,运用了先抑后扬,先描述百花虽有一时之盛却难以持久,再突出菊花在萧索秋景中的独特与坚韧。情感表达上,诗人对菊花充满了赞美之情,借菊花表达对坚守本心、不惧环境恶劣的品质的推崇。主题思想围绕着对菊花品质的歌颂,以及对君子应早立美善品德的劝诫。从诗中的描写可见诗人细致的观察力和独特的审美视角,将菊花与百花对比,更显菊花的可贵之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。