重哭左吏部八首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
飘零云水足深悲,最是无情泪独垂。
人世悠悠知不问,夜台何处访相知。
译文 / 白话释义
像云水般漂泊足让人深感悲戚,最无情的是只有自己独自垂泪。人世间岁月漫长,我知道不必再去问询,可是在黄泉之下又到何处去寻找知己呢。
注释
漂泊流落,多指人因生活所迫或其他原因而四处漂泊,如杜甫《衡州送李大夫七丈勉赴广州》‘王孙丈人行,垂老见飘零’。;坟墓,也指阴间。出自晋代陆机《挽歌》‘按辔遵长薄,送子长夜台’。
赏析
从文学手法上看,首句‘飘零云水’运用了比喻的手法,将自己漂泊不定的境遇比作云水,生动地描绘出自身的孤苦状态。情感表达上,全诗弥漫着深沉的悲痛之情,诗人通过‘深悲’‘泪独垂’等直接表达悲伤情绪的词汇,抒发了对左吏部的深切悼念以及自己孤独无助的感受。在意境营造方面,诗中的‘飘零云水’营造出一种孤寂、漂泊无依的意境,再加上对夜台(黄泉)的问询,更增添了一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念以及生者的孤独寂寞展开,体现出失去知己后的巨大悲痛和对往昔情谊的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。