重来

清 · 孙原湘 · 七言

原文
重来碧玉旧情人,认取灯前窈窕身
百媚生成无若秀,七情流露莫如真
眼波能剪魂摇水,肌雪全消酒入春
应笑桃花未开日,何曾洞口见刘晨
湘帘高揭字如丁,认得秦楼小凤翎
十索歌成嫌夜促,四弦弹彻当秋听
偶提往事颜微赤,偏遇才人眼最青
珍重海棠休易落,杨花犹得化浮萍
译文 / 白话释义

再次见到旧日如同碧玉般美好的情人,在灯前辨认出那窈窕的身姿。她有着无限的妩媚,却没有比这更秀丽的了,人的七种情感流露出来没有比真诚更动人的。眼神像水波一样勾魂,肌肤如雪在酒后更添春色。应该笑那桃花还未开放的时候,何曾像刘晨在洞口见到仙女(这里是说现在见到情人就如同刘晨遇仙般美好)。湘妃竹制成的帘子高高掀起,字写得像丁字般小巧,认出这是秦楼女子般的她。唱完《十索》嫌夜晚太短促,弹完琵琶在秋夜聆听。偶然提起往事脸微微泛红,偏偏遇到有才华的人(自己)特别赏识。要珍惜海棠不要轻易凋落,杨花还能化为浮萍(暗示希望情人珍惜彼此的感情)。

注释

形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。;指人的七种感情,即喜、怒、忧、思、悲、恐、惊。是中国传统儒家思想中的概念。;形容流动如水波的目光,多用于描写女子的眼神含情脉脉。;肌肤如雪般白皙,是形容女子皮肤的词汇。;本指春秋时秦穆公为其女弄玉所建之楼,亦名凤楼。后泛指歌舞场所或女子居住的地方。有典故弄玉吹箫的故事与之相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了比喻和对比的手法。如‘眼波能剪魂摇水,肌雪全消酒入春’,把眼波比作能剪断情思的剪刀,又以‘肌雪’形容肌肤白皙,将饮酒后的面色红润与之对比,生动地描绘出女子的美貌。情感表达上,诗中充满了对旧情人的喜爱与珍视之情。‘百媚生成无若秀,七情流露莫如真’直接表达出对情人容貌和真情的赞美。在意境营造方面,通过描写灯前的情人、湘帘后的场景等,构建出一种温馨、旖旎而又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕着与旧情人重逢后的所见、所感、所思,既有对情人的外貌和情感的描述,也有对往昔回忆的重温,同时表达了希望珍惜这段感情的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。