众乐亭二首 其二
宋 · 吴中复 · 七言律诗
原文
烟波空阔岸低回,草绿花红处处堆
一片湖光分岛溆,四边山色入楼台
从来未有吾民乐,此地欣逢剌史来
目断鄞江何日到,京师只得画图开
译文 / 白话释义
浩渺的烟波辽阔无边,岸边地势低平曲折蜿蜒,绿草与红花处处堆积盛开。一片湖光把岛屿与水边陆地分隔开来,四边的山色映入楼台之中。从来没有像我们百姓这样快乐过,在这个地方欣喜地逢到刺史到来。极目远望鄞江不知何时才能到达,只能看着京师的画图展开(想象那里的样子)。
注释
这里指地势低平曲折。;岛与水边。溆(xù),水边。;古代官职名。剌(là)。;水名。鄞(yín)。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘烟波空阔’‘草绿花红’的描写,运用白描手法勾勒出一幅开阔而又色彩斑斓的画面,给人以强烈的视觉感受。颔联‘一片湖光分岛溆,四边山色入楼台’对仗工整,其中‘分’和‘入’字用得十分精妙,将湖光山色的动态与静态完美结合,生动地描绘出山水与楼台相互映衬的美妙景象。在情感表达方面,颈联‘从来未有吾民乐,此地欣逢剌史来’直接表达出百姓因为刺史到来而感到快乐的心情,体现出对官员的爱戴。在意境营造上,整首诗营造出一种开阔、欢乐且充满生机的意境。主题思想上反映出地方官受民众欢迎,以及当地的美丽风光和民众安居乐业的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。