忠烈陶氏先祠诗
明 · 王渐逵 · 五言
原文
郁郁层林,苍梧之阳。
挺生哲人,藩彼东方。
东方匪宁,群黎鞠凶。
蠢尔小丑,王师是抗。
矫矫宪臣,戎车戎行。
译文 / 白话释义
茂盛的层层树林,在苍梧山的南面。卓异不凡的贤能之人诞生,守护那东方之地。东方不得安宁,百姓遭受灾难。那些愚蠢的小贼,竟敢抗拒王师。英勇出众的宪臣,登上兵车奔赴战场。
注释
形容草木茂盛的样子,如《古诗十九首·青青河畔草》中的‘郁郁园中柳’。;山名,在今湖南宁远境内。;挺拔生长,这里指杰出的人物诞生,有卓异不凡的意味。;不宁静,‘匪’通‘非’。;造成灾祸,‘鞠’有养育、产生之意,这里引申为造成,如《诗经·小雅·节南山》‘昊天不傭,降此鞠凶’。;英勇出众的样子。
赏析
从文学手法来看,开篇以‘郁郁层林,苍梧之阳’起兴,描绘出一片繁茂树林的景象,为下文人物的出场奠定了一种宏大的氛围。‘挺生哲人’直叙贤能之人的诞生,简单直接。情感表达上,既体现出对贤能之人的敬重,如‘挺生哲人’中的敬重之感,又有对‘蠢尔小丑’的蔑视之情,以及对‘矫矫宪臣’英勇出征的钦佩与赞扬。在意境营造方面,前两句营造出一种静谧而宏大的自然环境意境,而后文通过描述东方的不安宁、百姓的受灾、小丑的抗王师等情节,形成一种紧张动荡的意境氛围。主题思想围绕着对贤能者保卫一方安宁、英勇抗击敌人的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。