原文

郁郁层林，苍梧之阳

挺生哲人，藩彼东方

东方匪宁，群黎鞠凶

蠢尔小丑，王师是抗

矫矫宪臣，戎车戎行

戎车戎行，皇威斯张

既曰剪芟，亦尔孚降

党孽益炽，死绥慨慷

烈烈劲节，孑孑孤忠

维皇锡报，庙食于今

庙食于今，帝显其光

迄于继世，莫之与京

奕奕藩侯，荆越是疆

奠我南服，神武维扬

酋獞是慑，下民孔宁

下民孔宁，藩侯告成

昊天告佑，四纪是承

于赫世家，祝融之宫

绵绵百世，礿烝袷尝

施于孙子，有愆其庆

有愆其庆，翊我家邦

译文 / 白话释义

茂盛葱郁的层层树林，在苍梧山的南面。诞生了杰出的贤人，保卫那东方之地。东方不安宁，众百姓遭受灾殃。那些愚蠢的小贼，竟敢抗拒王师。英勇不凡的御史，驾乘兵车奔赴战场。驾乘兵车奔赴战场，天子的威严得以伸张。既然说要铲除（敌人），也使他们归降信服。奸党之祸更加严重，（陶氏）慷慨就义。壮烈刚劲的气节，独一无二的孤忠。天子给予回报，至今享受庙祭。至今享受庙祭，天帝彰显他的荣光。一直到后世子孙，无人能比。显赫的诸侯，荆越之地是其疆土。安定我国的南方，威武奋扬。蛮夷被威慑，百姓非常安宁。百姓非常安宁，诸侯大功告成。上天保佑，传承四代。显赫的世家啊，如同祝融的宫殿。延续百代，按时祭祀不断。福泽延及子孙，有盛大的喜庆。有盛大的喜庆，辅佐我的国家。

注释

指遭受灾祸。鞠，养育，这里引申为遭受；凶，灾祸。；割草，这里引申为铲除。；指军队败退时，将领应当以身殉职。这里形容陶氏的慷慨就义。；古代天子、诸侯宗庙祭祀的名称。春曰礿，夏曰禘，秋曰尝，冬曰烝。这里泛指祭祀。；罪过，过失，这里引申为盛大。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈叙事的手法，如对陶氏家族事迹的叙述，从先人的诞生到保卫疆土、英勇作战、壮烈牺牲，再到后世子孙的传承与成就，有条不紊地展开。在情感表达方面，诗中充满了对陶氏家族的崇敬与赞美之情，通过描述家族人物的英勇、忠贞、功绩，表达对其家族品德与贡献的敬仰。在意境营造上，诗的开头描绘了‘郁郁层林，苍梧之阳’这样一个充满生机与地域特征的画面，为人物的出场奠定了一个宏大的背景。主题思想主要是歌颂陶氏家族的忠诚、英勇及其对国家和地方稳定所做出的巨大贡献，展现家族的荣耀与传承，体现家族在历史进程中的重要意义。

主题与意象

歌颂家族叙事诗崇敬之情家族传承铺陈手法忠勇主题历史功绩

忠烈陶氏先祠诗