钟陵城南江畔

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
江城终日雨如麻,病骨侵陵暖尚赊
晴色忽惊春似锦,偶从此地看桃花
译文 / 白话释义

江城一整天雨下得如同麻线一般密集,患病的身体在暖日下还感觉不到多少暖意。忽然间惊喜地看到天晴后的春色如同锦缎般美好,偶然间就在此地观赏桃花。

注释

这里表示遥远、迟缓的意思,形容暖日的暖意还远未抵达身体,难以感受到。

赏析

这首诗在意境上,先描绘出一幅阴雨绵绵、病体难安的压抑画面,‘雨如麻’生动地写出雨的细密与持续不断,给人一种沉闷之感。接着笔锋一转,‘晴色忽惊春似锦’,营造出一种惊喜的氛围,从压抑到惊喜,形成鲜明的对比。在写作手法上,前两句通过描写阴雨天气和病体状况进行铺垫,后两句则以晴日和桃花的美好来反衬前面的压抑,起到欲扬先抑的效果。情感表达上,既有患病时的惆怅与身体不适带来的低落情绪,又有看到春色美景时的惊喜与欢愉。主题思想围绕着对天气变化的感触以及在这种变化下自身情绪的转变,体现出诗人对生活中细微变化的敏感捕捉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。