种麦
宋 · 刘敞 · 五言
原文
禹稷躬稼穑,春秋重麦禾。
劝耕聊及暇,称力焉俟多。
霜风虽凄紧,日晏更清和。
轻裘颇自姿,扶杖勤来过。
青青已布陇,芃芃在伐柯。
农功欣嗣岁,节物嗟腾波。
怅然念归田,自顾将婆娑。
译文 / 白话释义
大禹和后稷亲自耕种收获,春秋时期重视麦子等庄稼。趁着空闲之时勉力劝耕,根据力量而行哪里等待更多(人力物力充足)呢。风霜虽然凄冷紧迫,太阳升起之后就更加清朗暖和了。穿着轻暖的皮衣很是自在,拄着拐杖殷勤地前来查看。麦苗青青已经遍布田垄,生长得很茂盛就像可以砍伐的斧柄那么粗了。农事之功欣喜于来年(的丰收),时节景物嗟叹如奔腾的波浪(流逝很快)。惆怅地想要回归田园,看着自己将要老去(却未能真正归田)。
注释
耕种和收获,泛指农业劳动。稼,jià,种植谷物;穑,sè,收获谷物。;等待。sì。;草木茂盛的样子。péng péng。;原指砍斧柄,这里形容麦苗生长得比较粗壮,像斧柄一样。柯,kē。;来年。嗣,sì。
赏析
这首诗在意境上,通过描写种麦之事,展现出田园生活的画面,既有霜风凄紧、麦苗青青的景象描写,又营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,提及禹稷躬耕之事,为后文的种麦之事奠定了重视农事的基调。颔联叙事,表达劝耕要量力而行。颈联描写了田间的天气状况,一冷一暖形成对比,轻裘扶杖的形象又给画面增添了几分悠然之感。尾联直抒胸臆,‘怅然念归田’直接表达出对归田生活的向往,同时‘自顾将婆娑’又有一种对岁月流逝、未能实现归田的无奈之感。诗中的情感表达丰富,既有对农事的关心重视,也有对田园生活的向往以及对时光易逝的感叹。主题思想围绕种麦展开,反映了农事相关的诸多方面,包括对传统农耕文化的传承,对田园生活的复杂情感等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。