种麦

宋 · 蒲寿宬 · 五言律诗

原文
荒林僻左地,时已及来牟
颇学鸦种麦,可怜人代牛
莫言耒耜苦,且愿甲兵休
来岁如旋磨,机轮向瀑流
译文 / 白话释义

在偏僻的荒林之地,时间已经到了种麦子的时候。很是效仿鸦雀衔种麦(的方式),可怜人代替牛(耕地)。不要说农具耕种辛苦,只希望战争能够停止。来年如果像旋转磨盘那样顺利的话,(收获麦子时)那机器的轮子就会像瀑布流水(般运转不停)。

注释

古时大小麦的统称。;偏僻的地方。僻,pì;左,zuǒ。;古代一种像犁的翻土农具。耒,lěi;耜,sì。;代指战争。甲,jiǎ;兵,bīng。;转动的磨盘。旋,xuán;磨,mò。

赏析

从文学手法上看,首联点明种麦的地点‘荒林僻左地’,直接描绘出耕种环境的荒僻,为全诗奠定了一种略显艰苦的基调。颔联‘颇学鸦种麦,可怜人代牛’运用了类比的手法,将人代牛耕种和鸦种麦相类比,既写出了农民耕种方式的原始和无奈,又带有一种诙谐的讽刺意味。颈联‘莫言耒耜苦,且愿甲兵休’直抒胸臆,从农民耕种的辛苦转到对战争停止的期望,通过‘苦’与‘休’的对比,深刻地表达出百姓对和平生活的渴望。尾联‘来岁如旋磨,机轮向瀑流’运用比喻的手法,把来年顺利的收成想象成磨盘旋转、机轮像瀑布流水般运转,表达出对丰收的美好憧憬。在情感表达方面,全诗既有对农民辛勤劳作的同情,也有对和平生活的向往,还蕴含着对百姓生活困苦的无奈之感。在意境营造上,前两联描绘出一种较为艰苦、落后的耕种场景,后两联则在这种艰苦的基础上,生发出对和平与丰收的希望,意境从低沉逐渐转向明亮。主题思想围绕农民的耕种生活、对和平的渴望以及对丰收的期待展开,反映了当时百姓生活的艰辛与对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。