种梅
宋 · 陈舜俞 · 五言
原文
始我窥山中,早与梅花期。
低回遂四十,种树计已迟。
樵夫致远蘖,园官送新枝。
故土谨包裹,深根屡培滋。
连宵霡霂雨,迨此初阳时。
绕径一百树,抚视如婴儿。
古来横斜影,老去乃崛奇。
嗟尔生也晚,笑我行且衰。
世人非金石,或作千年资。
转眼共零落,较此不更痴。
有情且寓赏,勿著喜与悲。
青赤粲点白,一笑唱吾诗。
百年霜雪过,好者知为谁。
译文 / 白话释义
当初我在山中探寻的时候,早就与梅花有了约定。徘徊之间已经过了四十年,想要种树已经晚了。樵夫送来远方的树苗,园官送来新的花枝。我小心地将故土包裹好(用于种植),多次给树根深深培土滋养。连夜下着小雨,到了现在初晴的时候。绕着小径种了一百棵树,像对待婴儿一样照看它们。自古以来梅花横斜的姿态,到老来就更加奇特。可叹你(梅花)生长得晚,笑我即将衰老。世上的人不是金石,也许想要将梅花当作千年的资本(长久相伴)。转眼间就一起凋零了,比起我种梅岂不是更痴心。有感情就暂且寄托于赏梅吧,不要执着于欢喜与悲伤。青红映衬着白色(梅花的颜色),笑着吟唱我的诗。百年的霜雪过去之后,喜爱它(梅花)的人又会是谁呢。
注释
看,观察。这里可理解为探寻。;徘徊,流连。;树木砍去后又长出来的新芽,音 niè。;小雨,音 mài mù。;奇特,特异。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对梅花的深切眷恋与人生的感喟相交织的氛围。诗人种梅的过程细致入微,从获取梅枝、精心种植到绕径种梅、抚视如婴,展现出一个静谧而充满生机的种梅场景,充满生活气息。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述种梅的经历,如‘樵夫致远枿,园官送新枝。故土谨包裹,深根屡培滋。’生动地描写种梅的准备工作。后抒情议论,‘嗟尔生也晚,笑我行且衰。’表达出诗人对时光流逝、自身衰老与梅花生长的感慨。情感表达丰富,有对梅花的喜爱,像对待婴儿般的珍视;有对时光易逝、人生短暂的惆怅;还有对世事无常的豁达。主题思想围绕种梅展开,通过种梅之事感悟人生,表达了对生命、自然和时光的思考,劝人不要过于执着于悲喜,以一种超脱的态度对待世间万物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。