种梅

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
数树江梅花未香,雪晴移得上归航。
与僧尽日临溪水,骑马何人踏夕阳。
吹断冻云沉野渡,吟残初月闭闲房。
孤根一别江南路,又抱寒冰怨夜长。
译文 / 白话释义

几棵江边的梅花还没有散发香气,雪停天晴后将它们移上归来的船。整天和僧人一起靠近溪水,骑马的人是谁在夕阳下踏过?吹断了冻结的云彩沉在野外的渡口,吟完初月后关闭闲房。孤独的根一旦离开江南的路,又怀抱寒冰怨恨夜晚漫长。

注释

生长在江边的梅花,多为野生,花色淡雅,有清香。常被文人墨客用以寄托情感。;下雪之后天气转晴,雪后的景象通常更加清新、明亮,为后文移梅等情节做铺垫。;归来的船只,这里指诗人乘船返回故乡或其他地方,体现了诗人的行程。;冻结的云彩,描绘出寒冷的天气,增加了诗歌的清冷氛围。;孤独的根,形象地表现了梅花的孤独以及诗人自己离乡后的孤独心境,强调了其与江南的联系被切断。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘与僧尽日临溪水’是动景,‘吟残初月闭闲房’是静景,动静相衬,使画面更具层次感。情感表达上,通过对梅花的描写,抒发了诗人离乡别土的孤独和对家乡的思念之情。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘吹断冻云沉野渡,吟残初月闭闲房’,展现出了一种萧瑟的景象。主题思想上,以梅花为载体,表达了诗人在离乡途中的种种感受和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。