仲明父不至

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
月出映沟坻,烟升隐墟落。
寒鱼占窟聚,暝鸟投枝泊。
亭皋闭晚市,陇首归新获。
伫子终不来,青灯耿林壑。
译文 / 白话释义

月亮升起映照沟渠与小洲,烟雾升腾隐没村落。寒鱼占据洞窟聚集,日暮的鸟儿投向树枝栖息。水边的平地关闭了晚间集市,高丘上收获新粮后人们正归来。久久等待你却始终不来,青灯明亮地照着山林沟壑。

注释

chí,水中的小洲或高地;村落;míng,日落,天黑;水边的平地;高丘之上;明亮。

赏析

从文学手法来看,此诗首联通过描写月出、烟升的景象,采用白描手法勾勒出一幅宁静的乡村夜景图,‘映’‘隐’二字生动地表现出景物之间的关系。颔联中‘寒鱼占窟聚,暝鸟投枝泊’,将鱼和鸟的行为细致入微地刻画出来,一‘聚’一‘泊’动静结合,写出了生物的活动状态,使画面富有生机。颈联描绘亭皋和陇首的景象,视野从近景延伸到远景,丰富了诗歌的空间层次。情感表达上,诗人久久等待友人不至,在描写周围静谧甚至有些寂寥的夜景过程中,透露出一种淡淡的失落与惆怅。在意境营造方面,通过诸多夜景元素的组合,如寒鱼、暝鸟、青灯等,营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想围绕等待友人,描绘等待过程中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。