种牡丹分得长字

清 · 戴亨 · 五言

原文
积翠古名园,颓废无人赏
荣华有憔悴,天香委榛莽
我来宰兹土,搜奇怅已往
念此绝世姿,移置瑶台上
瑶台一何崇,榛莽一何枉
殷勤灌溉心,重是百花长
草木感知己,酬报情岂爽
倍发来春花,高堂供色养
译文 / 白话释义

古老的园林中草木葱郁,却已荒废无人欣赏。荣华也会有衰败的时候,牡丹的香气消散在杂乱的草木之中。我来到此地为官,探寻奇景时为往昔之事而惆怅。想到牡丹这绝世的风姿,就把它移植到华美的台榭之上。瑶台多么高大,而那杂乱的草木多么被轻贱。怀着殷切的浇灌之心,看重它在百花中的出众地位。草木也能感知到知己,回报之情怎会有差池。成倍地绽放春花,在高堂之上供人观赏悦目。

注释

形容草木翠绿而繁茂。;原指牡丹的香气,也可用来形容花的香气浓郁,此处指牡丹。;杂乱丛生的草木。;在这个地方为官,‘宰’有主宰、治理之意,这里可理解为为官管理当地。;美玉砌成的台榭,这里指华美的台榭。;以愉悦的颜色尽奉养之道,这里指供人观赏,使人心情愉悦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘瑶台一何崇,榛莽一何枉’,将瑶台的高大尊崇与榛莽的低微被轻贱相对比,突出牡丹所处环境的变化。情感表达方面,诗人先是表达对牡丹被荒废的惋惜之情,如‘荣华有憔悴,天香委榛莽’,而后转为对牡丹的珍视,在移种牡丹过程中体现出的期待和喜爱。在意境营造上,通过对古园荒废、牡丹蒙尘的描写,营造出一种寂寥、惋惜的氛围,再到移种牡丹后的充满希望之感。主题思想上,诗人借种牡丹之事,表达了对美好事物的珍惜和喜爱,也可理解为对贤才的重视,希望贤才得到应有的待遇,不被埋没。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。