仲木至夜坐作二首

明 · 康海 · 五言

原文
我前抵华原,访子云槐舍
偶值何仲默,清谈忘晨夜
冲怀世寡知,繁文俗方化
芳臭不同科,辩别每未暇
群口虽见珍,私心窃常讶
庄生吾马云,其见岂欺诈
后会王敬夫,飘然契兹话
乃钦吾侪真,益陋杞妻下
浒西春酒熟,南山翠如射
明日会同君,细看盘谷画
译文 / 白话释义

我之前抵达华原,到你那有槐树围绕的房舍拜访。偶然遇到何仲默,清谈起来忘记了早晨与夜晚。那淡泊的胸怀世间很少有人理解,繁杂的文辞习俗正在变化。美好的和丑恶的不是同一类,每次却没有时间去辨别。被众人所珍视,我心中私下常常惊讶。庄周与我所说的话,他的见解难道是欺骗吗?后来与王敬夫相会,与他欣然契合于这样的话题。于是钦佩我们这些人的率真,更加觉得杞妻之类的行为浅陋。浒西的春酒已经酿好,南山翠绿得如同被投射了光彩。明天和你们一同相聚,仔细观看盘谷的画作。

注释

可能是诗人的友人名字。;地名。;应该是诗人的朋友,具体身份未详。;繁杂的文辞,这里可引申为复杂的文化现象等,出自《韩诗外传》:‘繁文以相假。’;芳香与臭味,常比喻美好的与丑恶的事物。臭,在这里读xiù,表示气味。;即庄子,先秦道家学派的代表人物,其思想多富有哲理。;应是诗人的友人。;地名,浒,水边的意思,在这里为地名的一部分。;可能是一幅画作的名字,或者是一个与画作相关的地名。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,平铺直叙地讲述自己与友人交往的经历,如“我前抵华原,访子云槐舍。偶值何仲默,清谈忘晨夜”,简单而直接地描绘出访友清谈的场景,使读者能直观感受到诗人的生活情境。在情感表达方面,诗人通过“冲怀世寡知,繁文俗方化”等语句表达出一种对友人淡泊胸怀不被理解的惋惜之情,同时又有对自己与友人之间真性情相契合的欣喜,如“乃钦吾侪真”。在意境营造上,诗的后半部分“浒西春酒熟,南山翠如射”描绘出一幅充满生机的春日画面,酒熟山翠,给人一种闲适惬意之感。主题思想围绕着友情与对真性情的追求展开,诗人在与友人的交往、交谈中,不断发现彼此的真性情,并且珍惜这种志同道合的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。