终南积翠

明 · 林鸿 · 五言

原文
终南太古色,积翠无冬春。
阳厓俯荆楚,阴壑开函秦。
碧树晓未分,苍苍散参辰。
下蟠蛰水龙,上有避世人。
有时浮爽气,拄笏可揽结。
安得构精庐,谈经对松雪。
译文 / 白话释义

终南山有着远古以来的景色,层层翠绿终年不辍,不分冬春。向阳的山崖下俯荆楚大地,背阴的山谷通向函谷关和秦地。清晨时分绿树的轮廓还未分明,一片苍苍之色,星辰参辰还未隐去。山的下面盘踞着蛰伏的水龙,山上有躲避尘世的隐士。有时会浮现清爽之气,手持笏板仿佛可以揽取。如何才能构建精致的庐舍,对着松间白雪谈论经书呢。

注释

翠色重迭,形容草木茂盛。;向阳的山崖。;背阴的山谷。;参星和辰星,分别在西方和东方,出没各不相见。此处形容清晨时星辰的状态。;蟠踞潜伏。;用手版拄着下巴,为旧时官吏的形象,这里表示一种悠然的状态。;通‘构’,构建。;学舍,书斋,这里指精致的庐舍。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇点题,‘终南太古色,积翠无冬春’直接描绘出终南山的翠绿之色终年不变,奠定了全诗对终南山景色描写的基调。‘阳厓俯荆楚,阴壑开函秦’运用了对偶的手法,通过描写山的阳崖和阴壑,展现出终南山地理位置的独特,视野开阔,一俯一开,极具画面感。诗中‘碧树晓未分,苍苍散参辰’通过描写清晨时分树木与星辰的景象,营造出一种朦胧而又神秘的意境。在情感表达方面,诗人对终南山的景色充满了喜爱与向往之情,从细致的景色描写中可看出。而‘下蟠蛰水龙,上有避世人’则给终南山增添了一抹神秘的色彩,暗示这里是有灵且远离尘世喧嚣之处。结尾‘安得搆精庐,谈经对松雪’表达了诗人想要在此结庐隐居,谈经论道的愿望,主题思想上体现了诗人对宁静、超凡脱俗生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。