仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春为寿小诗代简

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉寿春。
此日吾亲应念我,请君归遗太夫人。
译文 / 白话释义

洞庭湖的霜橘被分赠当作珍品,用来佐餐那象征长寿的西山眉寿春酒。这一天我的亲人应该在想念我,请求您回去送给太夫人(这些橘和酒)。

注释

劝人饮食,佐助。读yòu。;给予,馈赠。读wèi。

赏析

从文学手法上看,首句‘洞庭霜橘遣分珍’直接点明所送之物为洞庭的霜橘,且‘霜橘’给人一种经霜而熟、果实饱满甘美的感觉,用词简洁而生动地描绘出橘的品质。‘以侑西山眉寿春’中的‘侑’字,巧妙地将橘与眉寿春酒联系起来,有陪衬、助兴之意,使两者在祝寿的情境下相互关联,增添了一种雅致之感。在情感表达方面,这首诗通过赠送橘和酒为太夫人祝寿,蕴含着对太夫人的敬重与祝福之情。同时‘此日吾亲应念我,请君归遗太夫人’这两句又将自己的亲人引入诗中,借由对太夫人的祝寿表达自己对亲人的思念,使情感更加丰富多元。在意境营造上,洞庭的霜橘和象征长寿的眉寿春酒,勾勒出一幅充满祝福、饱含温情的画面。主题思想围绕祝寿展开,体现了对太夫人的美好祝愿以及在特殊日子里对亲人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。