种圃
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
僦舍亦为圃,从人笑我痴。
自求佳草木,仍补小藩篱。
吾事正如此,人生聊自怡。
霜松未及尺,独我见奇姿。
译文 / 白话释义
租来的房舍也当作园圃,任凭他人笑我痴傻。自己寻求美好的草木,又修补小小的篱笆。我的事情正像这样,人生姑且自我愉悦。霜雪中的小松还不到一尺高,只有我能看出它奇特的姿态。
注释
jiù,租赁。;fān lí,用竹木编成的篱笆或栅栏,这里指园圃周围的防护物。;姑且,暂且。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体叙事平实,通过描述自己种圃的种种行为来表达内心的情感。首联‘僦舍亦为圃,从人笑我痴’直接点明自己将租来的房子用作园圃,不在意他人笑自己痴傻,运用了直叙的手法,开篇就展现出一种率性而为的态度。颔联‘自求佳草木,仍补小藩篱’则详细描写在园圃中的活动,使画面感增强。颈联‘吾事正如此,人生聊自怡’将种圃之事上升到对人生态度的感悟,在叙事中抒情,表达出一种自得其乐的生活态度。尾联‘霜松未及尺,独我见奇姿’以小见大,从小小的不到一尺的霜松身上看到奇姿,暗示自己独具慧眼,不随波逐流,如同能在平凡的种圃之事中找到乐趣一样,也能发现别人未察觉的美好之处。在意境营造上,诗中呈现出一种宁静、闲适的田园氛围,有园圃、草木、藩篱、霜松等意象,给人一种质朴自然之感。在主题思想方面,传达出诗人不被世俗眼光左右,享受自己独特生活乐趣的豁达情怀,也体现了诗人对自然事物独特的审美视角。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。