忠勤楼诸老夜直余时守省作诗寄之 其一
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
西掖延秋爽,高楼倚太清
玉绳当坐转,银汉近人明
上相思经济,诸公任老成
不知前席夜,曾语及苍生
译文 / 白话释义
中书省迎来秋天的清爽,高楼靠着天空。玉衡星(玉绳星)在座位前转动,银河靠近人显得明亮。皇上思念治国的方略,各位大臣担当重任十分老练。不知道夜里在前席(皇帝面前)的时候,是否谈到了百姓。
注释
中书省的别称。掖,掖廷,宫中的旁舍,为妃嫔居住的地方,中书省靠近宫掖,故有此称。;天空。古人认为天系清而轻的气所构成,故称为太清。;星名。常泛指群星。;经世济民,治理国家。;指在坐席上移膝靠近对方。此处有受到皇帝重视、亲近的意思,典故出自汉文帝与贾谊的故事。;指百姓。
赏析
从文学手法上看,首联‘西掖延秋爽,高楼倚太清’通过描写西掖(中书省)的秋爽和高楼倚天的景象,点明地点,勾勒出一种开阔、清冷的氛围,为全诗奠定基调。颔联‘玉绳当坐转,银汉近人明’运用了细节描写,选取玉绳星和银河这些天上的意象,既增添了诗的意境美,又暗示了夜值的时间进程。在情感表达方面,诗中既有对诸老夜值工作的一种敬意,‘诸公任老成’体现出对他们承担重任的敬重。同时也表达了对皇上关注治国理政以及对苍生关怀的一种期待,‘上相思经济’‘曾语及苍生’等句有所体现。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清冷又略带庄重的意境,清冷的秋夜高楼与臣子夜值的场景相融合。主题思想围绕臣子夜值、皇上治国以及对苍生的关注展开,反映出诗人对国家政治生活的一种关注与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。