重葺前堂榜曰学易景亮六丈宠惠新诗谨赋二诗上谢
宋 · 刘跂 · 七言律诗
原文
草堂门径迩来通,好事何人肯过雄。
故与图书为伴侣,可无风月到帘栊。
生平适意丝桐内,老去忘怀曲米中。
感激新诗百金重,贫装从此不忧空。
译文 / 白话释义
草堂的门径近来已经畅通,不知有哪个好事之人肯来这里施展其才(过雄,指施展才华超过他人)。所以我以图书作为伴侣,怎会没有清风明月来到帘栊之间呢。一生都在琴弦之间适意地生活,老来已忘怀那美酒之中(曲米,指酒)。感激您这珍贵如同百金的新诗,我这贫寒的行装从此不再担忧空无一物了。
注释
近,ěr;施展才华超过他人。;窗帘和窗牖,也泛指门窗,栊,lóng;琴,古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;酒,qū mǐ
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,以‘好事何人肯过雄’引发读者思考,谁会来到这草堂,设置了悬念。颔联中‘故与图书为伴侣,可无风月到帘栊’对仗工整,‘图书’对‘风月’,‘伴侣’对‘帘栊’,在一静一动间勾勒出诗人宁静而富有诗意的生活场景。情感表达方面,诗人表达了一种恬然自适的情怀,从‘生平适意丝桐内’可见诗人对琴乐生活的满意,同时又有对友人馈赠新诗的感激之情,如‘感激新诗百金重’。在意境营造上,通过描写草堂的生活,有图书相伴,有风月入帘,还有琴乐相和,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上主要展现诗人淡泊的生活态度以及对友人的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。