重葺山居十绝

明 · 郭之奇 · 七言

原文
晓驱童竖向遥岗,暮约茅茨动夕阳
但使烟霞堪寄托,不妨猿鸟共行藏
即看云影下山扉,漫许云光出翠微
小搆何须求大木,疏篱尚可囿群菲
披衣及晓赴初光,山课催人亦太忙
一路芜烟须尽扫,满空松雪正飞扬
网薜为帷尽一丘,攀松作盖聊淹留
独当远岫开风榭,兼向烟涛出钓舟
为爱前峰递晓青,科头尽日理荒庭
每从樵斧开山秽,欲今渔歌动渚馨
欲罢长勤谢懒童,不妨微雨趁朝风
平分岸草舒遥绿,细浥园花注小红
行吟不外数峰间,深谷无人鸟共还
更获渔樵成此舍,忽忘云树是他山
卑栖已足蔽图书,展帙朝朝幸有馀
千载相关何许事,百年如寄此谁居
此中不足外人言,未必桃溪异此源
我爱其幽君莫问,空山亦自有真存
三径无人独闭关,青山有意就馀闲
牛羊草际时同往,鸡犬云中不记还
译文 / 白话释义

早晨驱赶着僮仆走向远处的山岗,傍晚在茅屋前与夕阳互动。只要烟霞能够寄托情怀,不妨与猿鸟一同起居活动。眼看云影从山门飘下,且说那云光从青山中出现。小小的建筑何必寻求大树,稀疏的篱笆也可以围住众多花草。天一亮就穿衣赶赴晨光,山中事务催人也太忙碌。一路上的荒草烟雾必须全部清扫,满天空的松间积雪正在飞扬。用薜荔作帷幕覆盖一座山丘,攀着松树作伞盖暂且停留。独自对着远处的山峦建造风榭,同时向着烟涛中驶出钓舟。因为喜爱前面山峰传递来的清晨的青色,不戴帽子整日打理荒芜的庭院。常常跟随着樵夫的斧头开辟山中的荒秽,想要让渔歌在水中小洲上响起。想要停止长久的劳作而辞谢懒惰的僮仆,不妨趁着早晨的微风细雨。均匀地滋润着岸边的青草舒展遥远的绿色,细细地沾湿园中的花朵注入小小的红色。边走边吟诗不过就在几座山峰之间,深谷里没有人只有鸟儿一同返回。又得到渔人和樵夫建成这个房舍,忽然忘记了云雾缭绕的树林是别的山。低低地栖息在这里已经足以遮蔽图书,每天展开书卷还有余暇。千年的关联是怎样的事情,百年就像暂时寄居这里谁在居住呢。这里的情况不值得对外人说,未必那桃花源与这里的源头有差异。我喜爱这里的幽静你不要问,空旷的山中也自然有真意存在。三条小路没有人独自闭门,青山有意靠近我的余暇时光。牛羊在草丛间时常一同前往,鸡犬在云雾中不记得返回。

注释

茅草盖的屋顶,这里指代茅屋。;指出处或行止。;像云一样的门扇,这里指山门。;青翠的山色,也泛指青山。;同‘构’,构建。;薜荔,一种植物。;书画外面包着的布套,也指书卷。;不戴帽子。;湿润。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用了对仗手法,如‘晓驱童竖向遥岗,暮约茅茨动夕阳’,通过时间上的‘晓’与‘暮’相对,动作上的‘驱’与‘约’相对等,使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面,诗人表达出对山居生活的热爱与满足,像‘我爱其幽君莫问,空山亦自有真存’直接抒发了对山居清幽之境的喜爱。在意境营造上,诗中充满了自然宁静的氛围,烟霞、猿鸟、云影、松雪等意象的描绘,构建出一幅远离尘世喧嚣的山居图。主题思想上,诗人通过描述山居生活的种种细节,如日常劳作、欣赏自然景色等,表达了对这种简朴、自然生活的向往与坚守,以及对宁静的精神世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。