重葺山居十绝
明 · 郭之奇 · 七言绝句
原文
即看云影下山扉,漫许云光出翠微。
小搆何须求大木,疏篱尚可囿群菲。
译文 / 白话释义
随即看到云影从山居的柴门飘下,且不要说那云光出自青山。小小的构建哪里需要寻求大树,稀疏的篱笆还可以圈住众多花草。
注释
原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。;山中的屋舍。扉,门。;指青翠的山色,也泛指青山。;小的构建,这里指山居小规模的建造。搆,通‘构’。;这里是圈起来的意思。;众多花草。菲,花草茂盛、香气浓郁。
赏析
在文学手法上,首联运用了视觉描写,‘云影下山扉’‘云光出翠微’勾勒出一幅动静结合的画面,云影的‘下’与云光的‘出’,一降一升,富有动态美。同时,‘漫许’一词带有一种随意、淡然的态度。颔联则运用对比,将‘小搆’与‘大木’对比,‘疏篱’与‘群菲’相对,体现出一种知足常乐、随遇而安的心境。在情感表达上,透露出一种对山居生活的满足和喜爱,不需要奢华的构建,简单的山居便能自得其乐。在意境营造上,描绘出一种清幽、淡雅的山居意境,云影、翠微、疏篱、群菲等意象组合起来,给人一种远离尘嚣的宁静感。主题思想围绕山居生活展开,表达了对简单质朴山居生活的向往和珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。