中秋

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
三年今见月,无节了中秋
细竹鸣幽意,凉晖注远眸
拈花难静对,窥影怯迟留
可惜初圆夜,相看起独忧
译文 / 白话释义

三年才见到月亮,却没有在中秋这个节日里。细细的竹子发出清幽的声音,清凉的光辉倾注在远方的眼眸中。拿着花朵难以平静地面对,偷看自己的影子又害怕停留太久。可惜这初圆的夜晚,相互看着却涌起独自的忧愁。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘三年今见月,无节了中秋’,可能暗示诗人在外地任职,三年才见到中秋之月。;清幽的意趣,常用来形容环境的清幽或心境的宁静。如‘细竹鸣幽意’,通过细竹的声音传达出这种清幽的意趣。;清凉的光辉,常用来描绘月光或阳光的清凉之感。‘凉晖注远眸’形象地写出了清凉的光辉洒在远方眼眸上的情景,营造出清冷的氛围。;拿着花朵,常用来表示一种闲适或沉思的状态。‘拈花难静对’,说明诗人在拿着花朵时难以平静地面对,暗示内心的不平静。;偷看自己的影子,常用来表示自我审视或内心的不安。‘窥影怯迟留’,表明诗人偷看自己的影子时感到害怕而不敢停留,体现出内心的纠结。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘细竹鸣幽意’,通过对细竹声音的描绘,营造出清幽的意境。情感表达上,诗人在中秋佳节却独自忧愁,体现出一种孤独之感。意境营造上,‘凉晖注远眸’描绘出清凉的光辉洒在远方眼眸的画面,给人以清冷之感。主题思想上,以中秋为背景,表达了诗人在孤独中对时光流逝的感慨和对团圆的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。