中秋
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
林鸟巢倾未得归,孤光转觉市灯微
黄昏万户腾哗出,饼芋千秋习俗违
每岁团圆视今夕,此生长久愿清晖
素衣凝望生初冷,夜幕疏星缀素衣
译文 / 白话释义
林中的鸟窝倾斜却还没能归来,独自的月光转动愈发觉得市中的灯火微弱。黄昏时分千家万户喧闹着涌出,月饼芋头这种千秋的习俗如今却被违背。每年的团圆都看着如今的夜晚,此生长久都希望能沐浴在清晖之中。白色的衣服凝望着,刚一感到寒冷,夜幕中稀疏的星星点缀着白色的衣服。
注释
鸟窝倾斜,形容鸟窝的状态。这里通过鸟窝未归,暗示了一种漂泊之感。;独自的光芒,多指月光,突出了月光的孤独和清冷。常被诗人用来营造孤寂的氛围。;喧闹、喧哗之意,描绘出黄昏时分人们热闹的场景。常出现在描写热闹场面的诗词中。;白色的衣服,在诗中常被用来象征纯洁、清冷或孤独。这里通过‘素衣凝望’,营造出一种清冷的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了对比,如‘孤光转觉市灯微’,以孤光与市灯对比,突出了月光的独特和清冷。情感表达上,通过描写中秋的景象,表达了对团圆的渴望和对长久安宁的期盼,如‘每岁团圆视今夕,此生长久愿清晖’。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的中秋氛围,‘林鸟巢倾未得归’等句描绘出了一种孤独的景象。主题思想上,以中秋为背景,抒发了对家庭团圆、生活安宁的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。