中秋

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
皓魄澄空秋满林,清樽何处不同斟。
停杯无奈他乡意,问月其如此夜心。
露滴梧梢侵袖冷,风来墙脚弄花阴。
惊看几度怜三五,虚负冰轮坐夜深。
译文 / 白话释义

明亮的月光澄澈地映照天空,秋天的气息满溢树林。不管何处,清酒都可以同样地斟饮。停下酒杯,无奈于身处他乡的愁意,询问月亮怎能懂得我今夜的心情。露水滴落在梧桐树梢,浸湿衣袖使人寒冷,风从墙角吹来,摆弄着花影。惊叹地看了几回,怜惜这十五的明月,徒然辜负了明月,坐到深夜。

注释

明月。也指明亮的月光。;澄澈的天空。;酒器,也借指清酒。;指明月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋佳节独在异乡的清冷孤寂之感。首联描绘出中秋夜明月高悬、秋意满林的景象,同时以‘清樽何处不同斟’写出一种豁达的表象。颔联则急转直下,‘停杯无奈他乡意’直抒胸臆,点明身处他乡的无奈,‘问月其如此夜心’将情感寄托于月,运用拟人手法,质问月亮怎知自己的心情,增强情感的表达。颈联通过描写‘露滴梧梢’的冷和‘风来墙脚’的动,以景衬情,进一步烘托出孤寂的氛围。尾联‘惊看几度怜三五,虚负冰轮坐夜深’中的‘惊看’和‘虚负’,表达出对时光流逝、辜负明月的感慨,使全诗的情感更加深沉。主题思想围绕着中秋佳节在异乡的孤独、对时光的感叹以及思乡之情展开,借景抒情的手法运用得十分巧妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。