中秋

明 · 黄淮 · 七言绝句

原文
何处人登庾亮楼,痴云特地妒中秋
不堪羁客多愁思,谁道嫦娥也解愁
译文 / 白话释义

什么地方的人登上庾亮楼呢?厚重的云层像是故意嫉妒中秋佳节(的美好)。不能忍受羁旅之人有这么多的愁思,谁说嫦娥也懂得忧愁呢?

注释

为纪念东晋庾亮而建的楼,是一个文化地标,常被文人墨客在诗文中提及,这里可能是诗人用来指代人们在中秋佳节登高赏月之处。;停滞不动的云。这里运用拟人手法,赋予云‘痴’的性格特征。;寄居他乡的人;旅客。表达出远离家乡、漂泊在外的状态。

赏析

从文学手法上看,首句以问句‘何处人登庾亮楼’开篇,设置悬念,引发读者的好奇。‘痴云特地妒中秋’运用了拟人的手法,将云拟人化,说云‘痴’且‘特地妒中秋’,生动地描绘出云层遮蔽中秋明月的景象,也为下文的情感烘托做了铺垫。在情感表达方面,诗人通过‘不堪羁客多愁思’直接表达出羁旅之人的愁苦,这种愁苦是在中秋佳节这个特殊的时刻被放大的。而‘谁道嫦娥也解愁’则是一种独特的情感延伸,以嫦娥是否解愁的疑问,进一步深化了愁绪的表达。在意境营造上,中秋佳节本应是明月高悬、团圆美好的时刻,但诗中的云层遮蔽、羁客愁思等元素营造出一种压抑、惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅之愁展开,在中秋这个特殊的节日背景下,更显愁情的浓重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。