中秋
清 · 金应澍 · 七言律诗
原文
六载南交节序更,良宵又听管弦声。
年年今夜思家切,岁岁他乡醉酒频。
人易悲欢人易老,月恒圆缺月恒明。
不须感事吟秋兴,且向闲中咏太平。
译文 / 白话释义
六年在南方交趾,节令时序不断更替,美好的夜晚又听到管弦吹奏的声音。每一年的这个夜晚思念家乡的心情十分急切,每一年在他乡总是频频醉酒。人容易有悲欢离合,人也容易衰老,月亮总是有圆有缺,月亮也总是明亮的。不必因为一些事情感怀而吟诗作赋抒发秋意愁情,暂且在悠闲之中歌咏太平盛世。
注释
指南方交趾地区。古代地名,在今越南北部红河流域一带。;节令和时序。;美好的夜晚。;因秋起兴,借秋天的景象而抒发情感,这里指诗兴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘人易悲欢人易老,月恒圆缺月恒明’,将人的易变与月的永恒进行对比,突出世事无常之感。在情感表达方面,诗中蕴含着浓厚的思乡之情,‘年年今夜思家切,岁岁他乡醉酒频’直白地表达出每逢中秋佳节对家乡的深切思念。在意境营造上,前两联通过南交的节序变化、良宵管弦声以及思乡醉酒等景象,营造出一种在异地佳节思念家乡的孤独氛围。主题思想上,既有思乡的愁绪,又有一种自我的宽慰,虽然思乡但又告诉自己不要过于感怀,应当歌咏太平,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。