中秋

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
年年秋月年年新,独向高楼照老人。
河山入镜悬千像,宫殿如冰映一身。
生厌豪华成寂寞,老于泉石惜风尘。
无穷乐事留今夕,玉斧休将斫桂轮。
译文 / 白话释义

每一年秋天的月亮每一年都是新的,独自照着高楼之上的老人。山河映入镜中如同悬挂着万千景象,宫殿像冰一样映照着孤单的身躯。已经厌倦豪华的生活变得寂寞,在泉石之间老去怜惜那世间的纷扰。无数的欢乐之事留在今夜,可不要让那玉斧砍斫月中的桂树(让月亮残缺)。

注释

砍、削。

赏析

从文学手法上看,首联‘年年秋月年年新,独向高楼照老人’,采用了对比手法,年年新的秋月与逐渐老去的人形成鲜明对照,奠定了全诗略显寂寥的氛围。颔联‘河山入镜悬千像,宫殿如冰映一身’运用比喻,将河山入镜比作悬千像,宫殿比作冰,生动地描绘出清冷孤寂的画面,烘托出老人的孤独。情感表达方面,诗中既有对年老寂寞的感慨,如‘独向高楼照老人’‘老于泉石惜风尘’,又有对往昔豪华生活的厌弃。在意境营造上,整首诗营造出清冷、孤寂又略带惆怅的意境,通过秋月、高楼、老人、宫殿如冰等意象组合而成。主题思想围绕着中秋之夜,一个历经沧桑的老人对人生的回顾、感慨,以及对当下时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。