中秋
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
得月山房夜夜秋,仲秋既望岂常俦
狡移三穴虽明见,圆印千江恐暗投
于我覆盆虚镜面,为谁飞辙碾云头
吴儿不管团如璧,只唱弯弯照几州
译文 / 白话释义
在得月山房里每个夜晚都充满秋意,中秋十五之后的月色哪能常有。狡兔即使有三个洞穴可以明显看到,明月印在千江之中恐怕也会暗投(不被赏识)。对我而言,月亮就像覆盆之上虚幻的镜面,它为了谁在天空飞驰碾过云头。吴地的孩子不管月亮圆如璧玉,只是唱着那弯弯的月牙照着几州大地。
注释
同类,伴侣。音:chóu;狡猾。音:jiǎo;覆置的盆。喻黑暗笼罩,沉冤莫白。;指飞快的车辙。这里形容月亮在天空运行的轨迹。;吴地的少年。泛指江南一带的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写得月山房的秋夜,点出仲秋十五之后的月色无常,运用了直叙的手法。颔联使用了典故,‘狡移三穴’化用狡兔三窟的典故,‘圆印千江’则有千江有水千江月的佛禅意象,以狡兔虽有三窟却仍易被发现对比明月印千江却可能暗投,形成一种反差,增添了诗歌的深邃感。颈联运用了比喻,将月亮比作覆盆之上的虚幻镜面,又以‘飞辙碾云头’的奇特想象,描绘出月亮在天空的动态,表现出一种孤寂和空幻之感。尾联通过吴儿不管圆月只唱弯月的描写,从侧面烘托出一种对世事无常、美好被忽视的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对中秋月圆这一美好事物易逝、不被珍惜的怅惘,还有一种对自身境遇如同明月暗投般的落寞与无奈。在意境营造上,诗中描绘出清冷、孤寂的秋夜之景,明月高悬却无人真正在意的意境,充满了幽深感。主题思想围绕着中秋的月亮展开,表达了对美好事物的消逝、不被重视以及自身境遇的多重思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。