中秋
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
今夜中秋月,相看异楚江
侵阶如有雪,透屋欲无窗
鹊为无枝遶,钟因得句撞
不知风露冷,吟到影成双
译文 / 白话释义
今天夜里是中秋的月亮,看着它与在楚江时有所不同。月光侵入台阶像是有雪一般,透过屋子仿佛屋里不需要窗户(形容月光皎洁明亮)。喜鹊因为没有树枝可栖息而环绕飞翔,钟声因为诗人得到佳句而敲响(此处为一种情境想象)。不知道风露寒冷,一直吟诗到月影成双(夜深人静)。
注释
楚境内的江河,这里可理解为泛指南方的江河。;侵入,渐进。;同‘绕’,环绕,围绕。(rào);吟诗,作诗。
赏析
从文学手法上看,首联‘今夜中秋月,相看异楚江’直接点明时间为中秋夜,且用‘异’字设下悬念,引发读者好奇。颔联‘侵阶如有雪,透屋欲无窗’运用比喻的手法,将月光比作雪,生动地写出了月光的皎洁明亮,从视觉角度进行描写,给人以强烈的画面感。颈联‘鹊为无枝遶,钟因得句撞’则采用虚实结合的手法,鹊无枝绕是实写眼前之景(也可能是诗人的想象),而钟因得句撞是虚写,诗人想象自己如果写出佳句便如同撞钟一样惊喜,增添了诗歌的浪漫色彩。尾联‘不知风露冷,吟到影成双’,通过描写诗人沉浸在吟诗的情境中,忘却了风露寒冷,以景结情,既表现出诗人对中秋夜景的陶醉,又流露出一丝孤独寂寞之感。在情感表达上,全诗既有对中秋月色美景的欣赏,又在不经意间透露出一种客居他乡的孤独寂寥。在意境营造上,诗中通过对中秋月、鹊、风露等意象的描写,营造出一种清冷、静谧而又略带孤寂的意境。主题思想上,围绕中秋夜展开,描绘景色的同时表达了诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。