中秋

宋 · 释元肇 · 七言律诗

原文
满目依然明镜流,无家空折大刀头
人间动是经年别,客里尤深此夜愁
牢落关河还出塞,萧条江国更登楼
不知何处风砧发,添得诗人两鬓秋
译文 / 白话释义

眼前所见依旧是月光如明亮的镜子般流淌,自己无家可归徒然对着月亮思念家乡。在人世间动不动就是长时间的离别,作客他乡时在这中秋之夜忧愁格外深沉。孤寂落寞地在关河之间还要出塞远行,在萧条冷落的江南水乡又登上高楼。不知从哪里传来捣衣的砧声,增添了诗人两鬓如秋霜般的白发。

注释

这里形容月光像明亮镜子里流淌的光一样,将月光形象化。;隐语,‘大刀头’即环,环与‘还’同音,古人常以之代指还家。;孤寂,无所寄托的样子,láo luò。;江南水乡。;风中传来的捣衣砧声。捣衣砧是古代妇女捣衣时使用的垫石。;两鬓如秋霜般斑白,形容年老或忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联‘满目依然明镜流,无家空折大刀头’运用了比喻和典故的手法,将月光比作明镜流,‘大刀头’是隐语,代指还家,增添了诗歌的含蓄性。颔联‘人间动是经年别,客里尤深此夜愁’直抒胸臆,表达出久别和客居他乡的愁绪。颈联‘牢落关河还出塞,萧条江国更登楼’通过描写‘牢落关河’‘萧条江国’等景象,渲染出孤寂、萧索的氛围,同时‘出塞’与‘登楼’的动作描写,进一步加深了这种漂泊无依之感。尾联‘不知何处风砧发,添得诗人两鬓秋’中‘风砧发’从听觉角度入手,以砧声引发诗人对岁月流逝、衰老将至的感伤,情景交融。在情感表达上,全诗围绕着中秋佳节展开,充满了思乡、孤独、忧愁以及对时光易逝的感叹。在意境营造方面,通过对月光、关河、江国、风砧等意象的描绘,构建出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想则主要是表达客居他乡之人在中秋之夜的复杂愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。